Идиом "Morkovkina Заговезни": означава произход

Какво прави тайнствен фразата "Morkovkina заговезни"? Този въпрос може да се изръси дори човек, който знае руски език. За да се разбере значението на този фигура на речта, е необходимо да се погледне в миналото. Така че, когато е дошла тя, в какви ситуации се използва?

Изразът "Morkovkina Заговезни": произхода

Първо, нека да се разбере какво е "Сирни Заговезни". Това ще позволи да проникне в смисъла на израза "Morkovkina Заговезни". Така че, думата произлиза от глагола ", за да се подготви за причастие", който се задава на "бърз". Тя се отнася до деня преди началото на Великия пост - период, когато определени храни (месо, риба, млечни продукти), е строго забранено.

В старите дни хората, лекувани религиозни традиции с много повече уважение, отколкото днес. Разбира се, постовете се спазват стриктно. "Заговезни" - денят, когато можете да най-накрая да си позволят месо, мляко и други продукти Skoromniy преди дългосрочно въздържание. Не е изненадващо, беше решено да се навивам разкошен празник в този ден. Веднага след "Заговезни" забранено храната е изгонен от диетата.

Какво прави моркова?

Всичко това все още не обяснява смисъла на мистериозната фразата "Morkovkina Заговезни". За да го реши, че трябва да се обадя за помощ творческо мислене. Очевидно е, че морковът е продукт, който може безопасно да се яде ден на гладно. С други думи, това е постно срещу него не се е противопоставил дори суровите монашески устави.

Докато думата "Заговезни" е свързана с мазни храни, които в определени дни е силно казано да изключи напълно от диетата на религиозни традиции. Следователно "Morkovkina Заговезни" - образно казано, която съчетава несъвместими понятия. Други примери за такива понятия "сладка болка", "Живият труп".

Стойността на експресията

Нашите предци обичаха да използва израза "Изчакайте, докато Morkovkina заговезни", което означава, че ние говорим за едно събитие, което никога не може да се случи. Той се използва, когато обещанието за дълго чакане. И това период на изчакване, не може да се прогнозира. Вероятността е голяма, че дългоочакваният момент, и не дойде, какво и предупреждава, игриво изразяване.

Защо морков вместо ряпа, цвекло или зеле? За съжаление, лингвисти не са успели да намерите отговор на този въпрос, въпреки че бяха направени някои усилия в тази посока. Може би това се е случило поради факта, че идиоми, свързани с други зеленчуци вече са съществували. Например, "парче от тортата", "котлет зеле".

Подобни думи

По този начин, по-горе описва какво е "Morkovkina Заговезни". Phraseologism стойност вече не е загадка. Решете в паметта и да се разшири лексика помощните други думи, които имат подобно значение. За щастие, на руски език е богат на такива обрати на речта.

Говорейки за бъдещи събития, които не може да се случи, хората могат да използват думите "когато ракът в планината свирка." Очевидно е, че артроподната не е в състояние да сложи в устата си и нокти направи рязък звук. Ето защо, в тази фраза е вградена същото значение, както в случая, когато споменатите "Morkovkina Заговезни". Значение phraseologism "до второто пришествие" също загатва за дълъг и може би безсмислено чакане.

Човек не може да си спомни, но красивите думите "към гръцките календи". Този израз е взета от латинския език. Kalendae древните римляни, посочени дните, когато те са били бирниците. Традиционно, това е първият ден от месеца. Като има предвид, за гърците в първия ден на месеца, не са много стойност. Следователно, изразът "на гръцките календи" има същото значение, както образно казано "да Morkovkina Заговезни".

Какво друго трябва да знаете?

Както бе споменато по-горе, думата "Заговезни", образуван от ", за да се подготви за причастие", глагол (за бързо, на гладно). Интересното е, че не всички хора го произнасят правилно. Не трябва да забравяме, че в произношението на думата "Заговезни" акцентът трябва да бъде поставен върху първата сричка, всички други опции са неправилни.

Какви са просто израз се заменя със синоними? "Безкрайно", "дълго" - дума, която може да се използва в този случай.