Иля Франк: метод четене

Сред многото техники за изучаването на езици е един от най-популярните разработен Иля Frank. прочетете по метода на Франк помага за пасивно научите на втория език за лек период от време.

Каква е същността на метода

Иля Франк разработи и пусна на масите на иновативен подход към развитието на чужди езици. Този метод се основава на специален метод за четене. Обикновено предложения за четец адаптирани текстове. С този подход е възможно да се придобие един или дори няколко чужди езика.

Такъв метод показва отлични резултати, когато се комбинира с разговорен практика. Въпреки това, той може да се използва самостоятелно. Този метод се фокусира върху запаметяването на думи и изрази, докато четете. Използвайте го, за кратко време да се научат да възприемат писмения текст и дори се научи просто измислица.

Как работи това

На първо място, този метод ще изисква специален начин текстът за усвояване на чужд език. Как те се различават от обичайните литературата?

Обикновено, тези текстове са разбити в смислени части. Всеки пасаж е написан с няколко бележки по превода след всяко ключови фрази. По този начин, на читателя не е необходимо да се разсейва от четенето и да кандидатства за трансфер към речника или други източници. Този подход значително опростява и улеснява бързото възприемане запомняне писмено. След превода е едно и също в оригиналния текст, без бележки под линия.

В допълнение към превода, Иля Франк, метод, който има за цел да припомни на нови думи и изрази четене, при условие, че транскрипцията на писаното слово. И в книгите, написани транскрипция на звуците на езика, на който е написана книгата. Без съмнение, това помага не само да се помни, нова дума, но и правилното му произношение.

Франк Начин на немски език

Както и други чужди езици, да имат възможност да научат немски език на метода на Иля Франк.

По-долу е пример за адаптиран приказката за малко брашно.

Der Großwesir schlug гриб кавалерия kreuzweis über умират Brust (велик везир скръсти ръце пред себе си; умре кавалерия übershlagen - да се определят с една ръка към другия; дер Arm - част от ръката от китката до предмишницата), verneigte Сеч VOR seinem Herrn унд antwortete (огънат пред господаря си и каза) хер, об ICH EIN nachdenkliches Gesicht маше, Вайс ICH Nicht (сър, напрегнат, ако кажем, не знам), Aber га drunten съм Schloss steht EIN Кремер (но в близост до входа на замъка под самите стени стои търговец дреболии; дас Schloss; дер Кремер - малко търгаш; дер Крам - дреболия, дрънкулки, глупости), дер шапка така Schöne Sachen, дас ове Mich ärgert, Nicht Виел überfl ssiges Geld цу haben (продава много хубаво нещо, и аз бях ядосан, че имах много малко пари; ärgern - вбесявам, вбесявам; дер Überfluss - излишък; überfließen - прелива; fließen - отича, да избяга). "

След подготвен текст е повторение на оригинала.

Отличителна черта на възприемането на такъв текст, е известно на читателя отлагане основни думи и фрази. , В не е необходимо да се разсейва от процеса на четене тези книги се търсят правилната дума в речника или да се направи дори и някои ненужни работа. Всичко, което трябва да се чете, е пред него. Използвайки метода на Ili Франка, на немски език може да се научи много по-бързо.

техниката

След като приключва със структурата на текста трябва да преминете директно към процес на изучаване на езици. Ili Франка четене метод, на немски език се преподава, или всеки друг, има свои собствени характеристики.

На първо място, читателят трябва да се чете разглобените части от текста, внимателно проникване на превода. Понякога преводите са дадени няколко, за да направи по-лесно за читателя да се разбере какво е важно за тази фраза. След това част от текста разработен, е необходимо да прочетете оригинала. Това дава възможност за консолидиране на материал, който обхваща. Re правиш едно и също действие не е необходимо, можете да преминете към следващия пасаж.

И против на метода

Неопитен човек текст първоначално може да изглежда прекалено сложно. Въпреки това, като правило, тези книги са разделени на нива, които можете да вземете един подходящ. Освен това, текстове са снабдени с почти буквален превод, така че ако възникнат проблеми с разбиране. Често течение на времето изучаване по принцип не е необходимо да влезете в адаптиран текст, може да се чете без превода, а след това проверка на правилното четене с помощта на предишните части от текста.

Освен това, както Иля Франк твърди, методът дава възможност да се учи навсякъде, по всяко време. Книгата може да се чете в обществения транспорт, в движение, на почивка, на почивка, и така нататък. В крайна сметка, не е необходимо, за да плъзнете за специализирана литература или да се запасите на допълнителни уреди.

Подходящ за такъв метод

Тази система на изучаването на чужди езици помага да знам как да го започне от нулата и да разшири своя речник. Нещо повече, не само възрастните, но и децата могат да практикуват използването на тази техника. За тях, при условие, книги, посветени на въпроси, свързани с децата. По същество това е една приказка или малко история. Но това е много по-добре, ако за овладяване на нов език за деца ще помогне на родителите или учителите. За да се покаже на читателя се абсорбира добре, независимо дали е дете или възрастен, изберете една интересна тема достатъчно. В крайна сметка, книгите, които четем, метода на Ili Франка, трябва да внуши желанието да се учи. За щастие, при избора на книги, които можете да научите немски на метод на Ili Франка, е много широк.

Този метод на учене на език може да бъде полезна за всеки, който реши наистина да се вземат на сериозно задачата в ръка. Въпреки това е възможно, че за качествено знания ще се нуждаят от повече усилия, така че този метод е по-подходящ като допълнителен към другия. Тя може да бъде и двете игрища, и чат на живо (за предпочитане с носители на езика). Въпреки това, няма съмнение, че книгите, които се предлагат за изучаване Иля Франк, метода и иновативния подход гарантирано ще помогне значително да се увеличи речника на всеки човек.