"Вземи бика от рогата": смисъла на фразеологията, етимологията, антонимите и синонимите

Когато се развива неопределена, нестабилна и неразбираема ситуация и е необходимо да се мобилизира и разреши всичко, може да се чуе следният израз: "Време е да вземем бика от рогата". Фразата е стабилна и доста често срещана в руска разговорна реч. Какво означава това, какви са правилата за употреба, както и синонимите на израза? Нека помислим по-нататък в ред.

стойност

Има два основни контекста за използване на фразата "вземете бика от рогата". Значението на фразеологичните средства означава: директен преход към случай или предмет на разговор или началото на решителни и енергични действия в желаната посока.

примери:

1. Учителят дава много теория на английската граматика, трябва да вземете бика от рогата и да отидете направо на практика.
2. Изглежда, че този проект никога няма да започне. Време е да вземете бика от рогата и да изпълните пробна версия до края на седмицата .

Както в първия, така и във втория пример има ситуация, в която говорещият е недоволен. Той се стреми да я промени и я изразява с помощта на стабилната фраза "да вземе бика от рогата". Значението на фразеологията е фигуративно. Той помага да насити речта с емоции и да изразява личното отношение на оратора към ситуацията.

етимология

Фразеологията е лексикално неделима и стабилна формулировка по състав и структура. Той изпълнява функциите на отделен знак със самостоятелно значение, както в случая с израза "вземете бика от рогата". Значението на фразеологията е разбираемо само чрез такава комбинация от думи. Сумата от техните индивидуални стойности може да бъде съвсем различна.

Образът на тази фразеология произтича от идеята за традиционните методи за умиране на бикове, известни още от древногръцките легенди. За да се справи със силното и неконтролирано животно, беше необходимо да действа активно, решително, бързо, за да не стане жертва.

Вторият възможен вариант на произхода на фразеологията е свързан с обработваемите плавателни съдове. По-рано, за отглеждане на земя, използвани бикове, а не коне. Те бяха поставени на браздата, държейки рогата с въжета и валове. Когато животното започна да реагира, е необходимо да реагира бързо и да го върне в желаната посока. За контролиране на бика също се изискваше кураж и решителност.

Синоними и антоними

В зависимост от контекста на употреба, можете да изберете фразеологията "вземете бика от рогата", синоним на "от бухалката" или "валцувайте ръкавите си". Подобно, но не и идентично значение е изразът "леда започна да се движи".

Примери за антоними са много по-големи:

• В очакване на морското време.
• Изсипете от празен до празен.
• Отидете с потока.
• След дъжд в четвъртък.
• Разбийте водата в хоросан.
• Да говоря зъби.
• Измийте ръцете.
• След един час чаена лъжичка .

Изображенията, ярките изрази обогатяват речта и я правят по-емоционална и индивидуализирана, както в случая с фразата "вземете бика от рогата". Значението на фразеологията е най-пълно разкрито в примерите за употреба. Изразът се използва активно както в разговорен разговор, кореспонденция, така и в произведения на изкуството. Той има редица аналози на чужди езици, например, вземете бика от рогата на английски.