Изкуства и развлеченияЛитература

Значение phraseologism "сложи зъбите на рафта" на руски

Руски език не е напразно е наречен класически "голям, мощен и честен": тя е в състояние да експресивни, творчески средства, уместно изразят определено състояние или ситуация.

Използването на фразеологията, пословици, идиоми и популярни изрази го прави по-ярка, кратък и понякога елиминира ненужните дълги обяснения. Под него ще бъдат обсъдени phraseologism стойност "сложи зъбите на рафта."

Местоположение растат зъби

История на езика може да помогне да се разбере какво се разбира под "пускане на зъбите на рафта." В действителност тя казва, че е фолк жанра. Това означава, че изразът идва от народната среда, за произхода на неговия смисъл могат да бъдат намерени в обикновения живот.

Поговорка има за цел да отрази феномен на живота. "В крайна нужда, да гладуват, за да се ограничи във всичко" - това е смисъла на фразеологични "сложи зъбите на рафта." Как тогава народната мъдрост съветва пускането на зъбите?

Зъбите в националния труд

Има два варианта на тълкуването на думата "зъби" в поговорката. Първо - хората. "Зъби" се отнася до инструменти за предене. Само лежи на рафта - няма работа, а не на работа и без доходи.

В руския език има и друга поговорка хумористичен, подобно на темите си: ". Изчакайте смисъл, пускането на зъбите на рафта" В този случай, Съветът трябва да слушат и правят точно обратното. Синоним в смисъл, казва за рибата, която не може да се измъкне от езерото лесно. По този начин се вижда характерна черта на тези фразеологични единици в руски: глад се характеризира с мързел, не работи.

Произход на думата

Ако повече поглед към етимологията на думата "зъб", ще стане ясно, че това е не само формирането на костите в устата, но също така и на повърхността с остри ръбове. Това означава, че phraseologism стойността "сложи зъбите на рафта" може да бъде удължен с други работни инструменти: трион зъби имат, рейк, от плуга. Подходящ по смисъла на който и да е работа, защото от незапомнени времена се е смятало, че "в полза на хората в живота ми и живота в работата."

кръвожаден език

Apt израз на потенциала на хората да се обърнат довели до неговото обкръжение и го въведете в по-голям брой носители на определена култура. Прониквайки в книжовния език, идиоматичен израз може да се разбира интуитивно, без ясна представа за своите лексикални единици. Малко вероятно е, че много от тях сега осъзнавам, с това, което на носа може да остане, но значението на словото за всички е ясно: така казват за провала в предприятие. Въпреки това, в старите дни той бе наречен нос предлагане - нейната тава на длъжностното лице. Тя може да бъде или в парично изражение или под формата на естествен продукт. Ако длъжностното лице не приема предлагането, вносителят "остана с носа" - той не се получи желаното.

Друга ситуация, възникнала с поговорката "сложи зъбите на рафта." Значение phraseologism придобили нова вътрешна форма, без да се губи разбирането на смисъла на лексикалните единици в литературния език. Зъбите са загубили пряка връзка с труда и започнаха да се разбират в общоприетия смисъл на думата: поговорка оферти буквално дърпат зъби като изкуствени зъби и поставени на рафта като ненужно. Поговорка получава нюанс на черен хумор, но честен, защо зъбите само за дъвчене нищо. Особено, лежи на рафта, те не stochatsya, и да живее, за да видите по-добри времена.

Семантичните полеви поговорки

И докато зъби в поговорката промени значението си, идиом е останала в областта на семантичните понятия на глада и бедността. Спомням си една църква мишка: гризач поставя в най-гладните от възможните помещенията, като основната му оръжие в борбата срещу глада - зъби. И в хладилника отново мишка от глад може да се затвори.

Значение phraseologism "сложи зъбите на рафта", ловко и ясно отразява реалностите на човешката реалност. Значение и универсалност на явлението описано от поговорката стана ясно на всички носители на културата, въпреки че първоначалната стойност на датата на жетони phraseologism и почти забравена.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bg.birmiss.com. Theme powered by WordPress.