Новини и обществоКултура

Как да разберем значението на думата "канал" в различен контекст

Често можете да чуете твърдението, че на руски език много по-псувни, отколкото в други езици. Опровергаем или доказват, че това е доста трудно. Въпреки това, много злоупотреби термини са чужди заемки. Вземете, например, на съществителни "канали". Значение на думата не е ясно, тъй като ставаше до нас чрез няколко езикови "зоните на пренасищане".

Какво свързва измамник и мошеник с куче пакет

Според филологически източници, думата "мошеник", които дойдоха от полски език в началото на 17-18-ти век, и звучи като Kanalia, общо с немски и френски Kanaille сган.

Преводът е много разнообразна: можете да се обадите един мошеник, измамник, мошеник, мошеник, хитър и дори мързеливец. Руският говорене има миниатюрен вариант на "kanalyushka", която се използва във връзка с човек, макар и по-палав, но направи това, без злоба.

"Black" или "паплач" - това е смисъла на думата "канал" в много европейски езици. И това е сформирана от италианската тръстика, като се прибави наставка, която даде думата в множествено число - "куче пакет". Същият корен се съдържа в думата "ваканция", която датира от името на горещите летни дни в древна Гърция през периода на максимален подход към Земята на Сириус - най-ярката светило в съзвездието Голямо куче.

По този начин, имаше трансформация на "пакет на кучета" в обозначението на ниските слоеве на обществото, някои от членовете на които, без съмнение, ще бъдат неморални и безпринципни хора, че е истинският канал.

Удивителен на възхищение и почуда

Нашите съвременници думата "канал" извиква асоциации с храбрия Д'Артанян при изпълнение на забележителен актьор Mihaila Boyarskogo. В известния филм, базиран на творбите на Дюма, от устата на младия гасконец многократно звучаха "канал фраза! Хиляди дяволи! "И този вик произнася в най-различни ситуации, като изрази раздразнение, изненада, призив за действие.

Всъщност, дори и в стария смисъл на "канал" на думата, че не е задължително мръсен, и може да съдържа положителни емоции с едно докосване на възхищение. Например, Н. В. Гогол в едно от писмата си, така оценява ефективността на пръв театър "Тя канали, така че да пее! Подобно на канарче! "В този контекст, думата е синоним на такива определения като" kudesnitsa "," звяр "или" дявол ".

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bg.birmiss.com. Theme powered by WordPress.