Тъй като гласът на аниме: кратки инструкции и съвети за начинаещи

Културата японското правителство отдавна е станал част от ежедневието на руските граждани. Тези, които не се интересуват от аниме, се неволно постави част от себе си в популяризирането на смешни карикатури. Пренебрегването на тяхното съществуване или открита враждебност към създаването на японците - е също така да инвестира в своята история развитие. Хората изразиха аниме, имайте предвид, че този процес е сложен и отнема време, но в същото време наградата за работа за някои от тях е много висока. Това признание и уважение към публиката. Професионална dabbery знам как аниме глас, така че хората бяха приятни за гледане.

Първа стъпка

Всичко започва с прехвърлянето. Преди да започнете да изразят всяко аниме поредица, човекът решил да се направи това е да се получи текста, който ще се чете по-късно. Работата на преводачите, обикновено забави, все пак, дори и само защото малко хора в Русия, за да научите японски, така че да предадат възможно най-точно на съдържанието на друга публикувана серия. Или по-скоро, една малка част от професионалистите, работещи в областта на глас аниме. Поради това, в първия прехвърлянето се осъществява на английски, и едва след това на руски език. Топчици се качва на ръцете няколко опции, направени от различни хора. Той ще избере най-успешните от тях, или в комбинация, в размер на възможно най-много информативни и лесно да се разбере текста. Тъй като гласът на аниме без внимателна подготовка? Нищо. Ако започнете да се мързеливи, в този момент, най-добри резултати от работата не могат да ходят и говорят.

втората стъпка

Високите изисквания са направени не само да се превежда, но и да dabberu, по очевидни причини. Най-важният критерий за оценяване на кандидат за позицията на дубльор - гласът. Той определя успеха на дадено лице в тази трудна професия. Освен факта, че той трябва да бъде приятен човек, който реши да се опита ръката си в областта на доброто аниме, не може да помогне, но да има добра дикция, или не знам как да се сложи акцент. Много известни dabbery в интервюта призна, че обучението, за да го сложи, невероятно изтощително. Те знаеха как да изразят аниме - така че хората оценяват усилията им оценени, така че не повърна ръцете си и тръгна уверено към целта си. Това означава още едно качество, което трябва да имат професионален двойки - търпение. Докато работи върху серия нямам време да се пренапише някои точки.

третата стъпка

Професионално оборудване и добри програми - двата основни компонента на записания звук е отличен, което означава, че гарант за успеха на анимационния сериал, на който се извършва работа. Добър микрофон осигуряват високо качество на звука материал. Липсата на шума и рязкостта записи ще улесни работата по време на инсталацията на звук и публиката ще бъде представена с по-удобно гледане на дългоочакваното серия от анимационен филм. Хората, които разбират как гласът аниме на високо ниво, не се скъпя за оборудване. Вие не трябва да лишава вниманието и програми, които извършват работа по същество на карикатура на монтаж. Като упражнение новак може да използвате Windows Movie Maker, но за сериозна работа, ще трябва да се развива по-сериозни приложения. Вие трябва да бъдете готови да плащам пари за видео уроци, или прекарват много време на тяхното независимо проучване.

Аниме, озвучен от Ankord

Сред всички известни dabberov този човек е най-популярен. приятен му глас знае всеки фен на японските анимационни филми, шегува и ефервесцентни усмивка ще направи и най-сериозен публиката. Главната особеност на този dabbera е способността да се адаптират към настроението на сцената се разгръща в серията. Ако в момента е пълен с драма, той прочете текста от най-сериозните, ако действието е оцветен с удоволствие, Вячеслав подправка на отличната му част за хумор. Списък на аниме, което прозвуча Ankord (най-популярните от серията):

1) "Наруто";

2) "Приказка";

3) "Веелзевул";

4) "Blue екзорсист";

5) "Nomernutye";

6) "Клетка";

7) "дни".

Звук аниме - това не е толкова просто. Това изисква много време и пари, с добър характер, и най-важното, по-искрена любов към професията, защото тази работа се основава главно на доброволни инициативи. Въпреки това, наградата за него за някои хора е по-ценно от обичайната парите.