Phrasal глаголи на английски: Видове

Phrasal глаголи на английски език имат няма аналог в руския език. Те са комбинация от глагол и така наречената poslesloga, че може да се използва самостоятелно, но заедно са неделими значение. Например, обличам - "обличам", се допълва - "за подхранване, образоват", гледам отвисоко - "да погледнете някой от горе на долу", се примири с - ". Да се съгласуват, за да издържат" Както можете да видите, стойността може да бъде или повече или по-малко прозрачна, ясна и напълно неочаквано.

Phrasal глаголи на английски език се използват активно в ежедневния език, заменяйки по-строги аналози, които са по-често срещани в литературата (например, вместо да се примиряваме с издържат). Но не мисля, че глаголите фразеологични - е знак за разговорен стил. Те могат да бъдат намерени в нормативни документи и документацията, както и навсякъде те имат своите особености. Същият състав фразеологични глагол може да има литературни, образно и идиоматичен значение.

Phrasal глаголи на английски: Видове

Тъй като тези глаголи са едни от най-живеят англичаните, те са много трудно да се класифицират. Как може да си спомни фразеологични глаголи на английски, списъкът на които в една от директориите има над петстотин, но в действителност те са много повече?

В много от случаите, по смисъла на фразеологични глагола можете да се досетите, ако знаете, че стойността на отделните части. Например, поставени на разстояние - "отложи нещо на по-късната дата." Сложете - "година", на разстояние - наречие посочва отстраняване, дистанцирането нищо. Сега нека видим как може да се прехвърля фразеологични глагола отлага: ". Отложи, изключете (електричество), за да сляза, отблъсне (отблъсне), не се намесват, разсее, отхвърли (съмнение), приплъзване, се движат на разстояние" Във всички тези случаи преводът може да се намери препратка към смисъла на основния глагол и наречие. С опита идва при вас способността да се отгатне смисъла на фразеологични глагола, от контекста, но, уви, това не винаги е възможно. Например, не е толкова лесно да се отгатне, че външния вид до - е "за лечение на някой с уважение."

Следователно, първият превод на английски фразеологични глаголи, просто трябва да се помни, и това ще им помогне структуриране. Какви са видовете фразеологични глаголи?

1. непреходен фразеологични глаголи

Тези глаголи се използват самостоятелно, т.е. без добавки. Например: побързайте! - "побързайте!", Лозата е изключен - "вино се развали" (за да бъде на разстояние - "развалят"), устройството се разпада - "повредено устройство" (за да се развали - "провали").

2. дели транзитни фразеологични глаголи

Той е гъвкав, мобилни глаголи, най-необичайните за руските студенти. Частици от този фразеологични глагол е отделено от основното тяло и е в края на изречението след допълненията, въпреки че някои глаголи показват мобилност: posleslog може да бъде отделена от допълнение на глагола или не. Например: тя търси прегледайте папки - "тя сърфира в папката". В допълнение, следния пример е след частиците по този начин фразеологични gagol се дели: тя търси папките чрез - "тя сърфира в папката".

3. неделима транзитни фразеологични глаголи

Допълнения към изречения с тези глаголи са само след частиците. По този начин, глагол запазва своята твърда структура, е неделима. Например, аз изгаси лампата. Имайте предвид, че тук там фразеологични глаголи, които, както бе споменато по-горе, могат да имат различни стойности, както и един от тях може да са преходни, а другата Непреходен, което означава, че те могат да се дели и неделими. Например, погледнете нагоре. В смисъл на "да се търси в позоваването на речник", че ще бъде преход (погледнете термина в речника - "Виж този термин в речника"), и в смисъл на "все по-добре", глаголът е непреходно (нещата започват да изглеждат по - " нещата стават по-добри ").

4. Multifrazovye глаголи

Тези глаголи са относително малко. Те се състоят от три части. Например: да получите до - "начало (на работа, разговор, дискусия, случай)."

5. предложни глаголи

Те са просто маскиран като фразеологични глаголи, както се изисква зад използването на някои предлози, обаче, има буквален превод. Например: да започва с - "започва с", вярват в - "вярвам", прости - "прости ми", се говори за - "да се говори за". Тези глаголи не могат да бъдат разделени допълнение. Обект, че действието се развива, винаги е след предлог. Такива са: вярвам в любовта - "вярвам в любовта", се говори за пари - "да се говори за пари."

Трябва да се разбере, че тази класификация е доста проста, експерти разпределят много по-големи групи от фразеологични глаголи. Например, изтъкнати пет категории фразови глаголи на стойностите спецификата за въведени posleslogom.

Как да се научите фразеологични глаголи на английски език?

За съжаление, на базата на неговата проницателност не винаги е възможно. Ние трябва да практикувате, колкото е възможно. Експертите не могат да стигнат до консенсус, колко пъти да се повтаря непозната дума, седем или дванадесет, твърдо да го помня, но се споразумеят за това, че без постоянно повтарят успех в изучаването на чужд език невъзможно. В този смисъл няма кой да придобие колекции на фразеологични глаголи, които са в изобилие може да се намери в магазините. Механично запомняне глагол фраза и неговия превод ще бъде безполезна. Тези глаголи са един от най-оживените части на английски език е много важно в контекста на тяхното повторение. Изберете от огромен списък с фразеологични глаголи са тези, които наистина се нуждаят и достигате целите си. Схема изследване на тази тема е най-добре да се изгради, както следва: първоначален анализ на значението на думите, които стават posleslogami, и тяхното въздействие върху общото значение на глагола (често можеш да хванеш модели), изборът на най-често срещаните фразеологични глаголи, то действителната запаметяване. Така например, в деня, може да отнеме един от фразеологични глаголи и психически да играе с него на различни ситуации, вижте себе си или организира miniekzameny след два или три дни.