В какъв смисъл сега се използва изразът "в смисъл на"

Изразът "в смисъл на" съвременните хора често използват като въпрос или част от обяснение. В първия случай той се използва като заместител на фразата "Съжалявам, аз не те разбирам съвсем." Вторият е аналог на думите ", защото ..." или "се дължи на факта, че ..." След проста морфологичен анализ, можем да видим, че основната произхода на думата идва от "мисъл". Native "велик могъщ" не трябва да се използва с лека ръка. В противен случай, до "вида на смърт, като на живо" може да се стигне ...

контра-въпрос

Един от примерите. Младият мъж се приближава към момичето и го пита дали е възможно да се запознаят с него. "В какъв смисъл?" - отговаря тя на въпроса с въпрос. Въпреки краткостта, тези думи съдържат доста голямо количество информация (както сега ние казваме: "т"). На първо място, дамата не е против любовта, в противен случай отговорът ще бъде още по-кратко. На второ място, тя се интересува от целта на млад (или не) на създаването на противоположния пол. Дали са добри, и в какъв смисъл ... Трето, момичето е въпросът, който ще последва един познат, където тя щеше да покани (и друг въпрос е просто празна и не заслужават дори сътресенията звуци на въздух). Възможно е, че има и други нюанси на значение на този израз, защото е много кратко, като по думите на някои източни езици, преводът на което зависи от тон, терена и артикулацията. На тях можете да само да гадаем.

обяснителен смисъл

Друг пример. "Утре аз няма да работи! - казва един колега, служител. - Искам да кажа, аз не се чувствам много добре, "- продължава той. Такова използване на експресията служи като илюстрация на обяснителния си функция. Въпреки това, както казах и преди, като "изключителни хора, в смисъл на силен характер", която е, по причина на такова. Или този мрачен известен анекдот, в който обидените да заглуши съсед в купето го хваща за рамото и открива, че той е мъртъв. "Ах, вие сте в този смисъл ..." - озадачи той промърморва.

Алюзиите и съвети

Използването на алегории, цветни сравнения, хипербола и парабола, не винаги означава, че е по-разбираемо, въпреки блясъка на красноречие. Следвайте излишни въпроси, фрази се интерпретират двусмислено, а понякога и информативен богатство лекува напълно, както е планирано говорител. Важно е да се помни, че такива "по смисъла на пряка", т.е. буквално. Това е изграждането на фразата, което не е свързано с всякакво двусмислие. Изкуството на говорене ясно, че не всички притежават, и политиците понякога специално "нека в мъгла." Жалко.