За да сълзи: писмо на баща си на дъщеря си със синдрома на Даун в деня на сватбата

Pol Dogerti, известният английски писател и на непълно работно време бащата, пише наистина трогателно писмо до дъщеря си със синдрома на Даун на сватбения си ден. Ето текста на писмото на руския превод.

Писмо за дъщеря на Пол Дохърти

"Скъпи Джилиан! Днес вашата сватба ще се проведе. От днес, можете и Райън ще мине през живота заедно. Този ден ще бъде в началото на историята на вашето семейство. Аз не знам каква е вероятността, че едно момиче със синдрома на Даун са в състояние да намери любовта на живота си и се омъжи за човек, но аз знам, че си го направил!

Сега сте в стаята си. Заедно с майка си и шаферките са правиш последните приготовления да гледам на този ден особено красива. Косата ти е вече подредени във високата коса, откриване на тънка шия. Вашият скъпоценни камъни рокля (можете шеговито ги наричат "своите дрънкулки") привлича всеки лъч късния следобед слънце. Вашият грим (и най-вече този светъл червило) подчертава вашите прекрасни възможности. И усмивка матиране на лицето ви.

Аз съм вече в двора на къщата ни, аз да си вдигна главата и погледнете нагоре към прозореца си. В тези моменти, когато сърцата ни са изпълнени с надежда за бъдещето, ние се чувстваме особено жив. Всичко, което сме мечтали, извършена в света и представлява идеална чистота. Щастието наистина. Аз ясно го усещам, застанал под прозореца си.

Аз исках да ви кажа, но аз разбирам, че нямам думи ...

Когато сте се родили, и при израстването си, майка си и аз особено се тревожи за своя напредък обучение. Разбира се, ние сме направили всичко възможно, за да ви даде най-доброто образование, ние открихме най-добрите учители. Отбелязахме си успехи, защото видяхме как се опитах, и това заслужава уважение.

Направихме всичко, което можем да направим. Единственото нещо, което остава извън нашето - вашите взаимоотношения с връстници. Искахме да направим други деца, които приемате, да ви помогне, да бъде с вас по-нататък. Мислехме, че: "Не е ли животът на всяко дете трябва да бъдат запълнени със срещи с приятели, прекара нощта с къщи един на друг? Що за детството си, ако няма приятелски рождени дни и абитуриентски бал? Не е ли достоен за всичко това е нашата дъщеря? "

Притеснявах се за теб ...

Плаках през онази нощ, когато ти дойде до нас с майка си и тъжно каза: ". Аз няма приятели"

Всички искаме децата ни да са щастливи. Пожелаваме им много здраве и щастие, ние просто искаме нашите деца да са деца. С право на раждане на всяко дете има желание да остане дете. И аз се притеснявах за теб, притеснен за какво да прави с желанието ви да бъде нормално момиче.

Но не трябва да се притеснявате ...

Ти беше толкова естествено, когато става дума за комуникация. В началното училище, можете шеговито нарича "кмета", защото може лесно да се съберат всички деца заедно и нещо, което те вълнува. И в гимназията се занимавате с танци и пее на сцена. През цялото време, че сте в колежа, можете да оставите трайни впечатления в душата на всеки човек запознат с вас.

Спомняте ли си тези неща, тъй като прогнозира, че никога не може да се направи? Ти каза, че никога не се научи да карам колело, не можете да спортуват. Хората казваха, че няма да влезе в колеж, че никой няма да се влюби и не е нужно да се оженят ... И сега те гледам в тази красива сватбена рокля!

Ти си най-доброто от всеки, аз знаех. Вие - мъж, способен да живее без лъжа и измама. Вие наистина знаят как да съчувстваме, и винаги се е опитвал да помогне. Може би всеки от нас би искал да се срещне в живота на един човек като теб.

Може и Райън сте много щастлив да се срещне един от друг. Бих ти дал мандат да го обичам с цялото си сърце, но го е направил, и така е очевидно, че се чувстваш за него най-искрени чувства. Аз щях да ви кажа, за да бъдат нежни и меки с него. Но и без моя съвет е точно такъв. Пожелавам на вас двамата топло приятелство и взаимно уважение, а защото тези чувства между вас са ясни на всеки, който ви познава.

Преди десет години, един човек в костюм и с букет цветя, наречени на вратата ни и каза: "Искам да поканя дъщеря си на бала, сър." Точно в този момент разбрах, че животът ви ще бъде пълен, че тя ще бъде щастлива.

И сега с Райън, като стъпка в един нов живот. Не се страхувайте от това, защото заедно ще успеем.

И сега, всички препарати, са били завършени и моето малко момиченце ще се срещне мен, облечена в бяло. Аз дъха, и единственото, което мога да кажа: "Колко добре изглеждаш!".

Но тогава аз се вземат в ръка: "Ние трябва да отидем. Това е време да се предприемат тази важна стъпка. "