Какво е най-етимологичен речник? Исторически и етимологичен речник

Постоянен речник на руския език прави на родния език на образно и по-богати. Бъдете в крак с нови думи вече са известни - те могат постепенно да се променя стойността си, което им дава нови нюанси на значение. Нашата реч - това е жив организъм, който внимателно се прекъсва от застрашени и неактивни частици, ще се увеличи с новите, свежи и точните думи. И за да се разбере смисъла на нови думи, ние се нуждаем от етимологичен речник. Неговата функция, структура и стойност са описани по-долу.

дефиниция

Какво е най-етимологичен речник? На първо място да дойде на ум древните зали библиотеки, включени в паяжини фолиа. Но сега, благодарение на Интернет етимологичен речник на руския език е на разположение на най-широк кръг от хора. Можете да го използвате по всяко време.

Отговорът на въпроса за това, което етимологичен речник се съдържа в дефиницията. Тези речници определят произхода и историята на различни думи. Много думи - неславянски произход, оригиналния си смисъл понякога е доста далеч от конвенционалното. Дори думата "етимология" - от чужд произход. Терминът е заимстван от гръцки език и се състои от две части: в etymos за превод - означава лого "истина" - "дума". Комбинацията от тези две понятия е "истината на думите." Само по себе си, те ще получат представа за това, етимологията и че такава етимологичен речник. Най-общо казано, този речник е даден списък с думи на чужд или руски произход, всяка от които има своя собствена история и тълкуване.

История на етимологията

Опитите да се обясни значението на думата се появява много преди разпространението на писане, чухме откъси работи шумерски, египетски, акадски мъдреци, в които те се обясни смисъла на думите на родния си език. И в онези дни имаше думи, които са по-стари от най-древните цивилизации, за произхода на които е вероятно да остане необяснима.

В продължение на векове, езици и страни се смесват, абсорбира и да изчезне, възстановяване на живот на нови думи. Но винаги имаше хора, които събират оцелелите парчетата от речта и се опитват да ги обяснят. Първият етимологичен речник включени няколко думи и фрази. По-късно, лексика разширява и всяка една част на речта е избран собствена интерпретация.

Руски език думи

Първият официален етимологичен речник на руския език е издаден през 1835 година. Но много преди това се опитва да обясни смисъла и произхода на думите. Така че, Лев Успенски в отлично си книга "Приказка за думите" водеща фраза Feofania Prokopovich че представлява речник - "Направи лексикон" - работим усилено и труден. Дори и само за да се съберат всички думи на книжовния език, разделяйки -често срещаните думи от специфичните условия на диалекти, Govorkov - преумора. Въпреки че много ентусиасти са поставили много години от живота си, за да събере думите на родния си език в един етимологичен речник.

Първите речници

Историята е запазила имената на първите ентусиасти, колектори на руски думи. Те бяха FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Горяев, A. Н. Chudino и др. Първият етимологичен речник на руския език в съвременния си вид дойде в началото на 20-ти век. Пръв е група от лингвисти, учени под ръководството на проф AG Преображение. Под заглавие "етимологичен речник на руския език", той препечатана няколко пъти, както е изменен. Последният известен издание датира от 1954 години.

Най-цитираната етимологичен речник съставен М. Fasmer. Първата книга е публикувана през 1953. Въпреки многобройните езикови произведения, публикувани от руски лингвисти по-късно Fasmerovsky етимологичен речник на руския език се счита за най-влиятелната публикуването на рода си.

Как да изучаваме Словото

Езикът на всеки народ на земята е като река - тя се променя непрекъснато и поемане на нови форми. Всеки от нас забелязах как постепенно говоримия език включва нови, взети назаем или модифицирани думи и цели изречения. В същото време по-възрастните и рядко използваните понятия отиват - "измити" на езика. Реализираните и форма изготвяне думи - понякога предлага да станат по-прости, понякога тежки допълнителни структури, които го правят с богато въображение и изразителен.

тълкуване на думите

Обяснение на думи - не е лесна задача. индивидуално обучение дума предполага не само списък на своите интерпретации на миналото и настоящето, но търсят корените на подобни звукови или правописни думи, изследва възможните начини да се движат от индивидуалните условия от един език на друг. На историческите промени, които се провеждат с различни думи на руски език, разказва исторически и етимологичен речник. Той се фокусира върху това как да промените различни значения на тази дума с течение на времето. Налице е също така кратко етимологичен речник - това обикновено означава, кратко описание на думата и вероятността за произхода му.

Няколко примера

Какво е най-етимологичен речник, нека разгледаме няколко примера. Всеки знае, че думата "кандидат". Етимологичен речник на руски език обяснява, че езиковата единица има германски корени. Но в немския език думата идва от латински. "Изходящи" означава, на езика на древните римляни. Почти същото значение, прикрепена към думата на немски език. Но съвременната руски език дава "участник" много по-различно значение. Днес, на така наречената човек, който идва на висшето образование. Етимологичен речник и точки, получени от тази дума - Заявител, abiturientsky. Проучванията показват, че по-малко прилагателни и сродните думи, по-късно тази езикова единица, въведени на руски език. Раждането на руския "заявител" не се случи по-рано от началото на XIX век.

Може би тези думи, които сме свикнали да вземат руски, са по-малко интересна биография? Ето, например, познатото и запознат думата "пета". Тя не трябва да се обясни, че е на разположение във всички славянски езици, и го намери в древните текстове. Но историята на проучването на думата учените досега, и ясно мнение за произхода на "Heel" е все още там. Някои го извлече от общите славянски корени, "лък", което означава "огъват лакътя." Други учени настояват за турската версия - на езика на татарите и монголи "Ka'b" означава "пета". Етимологични речника безпристрастни резултати на своите страници и двете версии за произхода на "петата", оставяйки избора на читателите.

Помислете друга позната дума - ". Промъкнем" Така че ние наричаме слушалки и измамници. В момента "промъкне" - известен проклятие, и все пак, когато един човек се промъкне живял в уважение и почит. Оказва се, както в Русия, наречен прокурори - в момента заемат такива позиции прокурори а. Word има скандинавската произход. Интересното е, че и в други славянски езици (с изключение на руски и украински), тя не се използва.

резултати

Значение етимологичен речник надценява. Ако знаете, че тълкуването на определени думи, може лесно да се разбере всички нюанси на значението му. Етимологичен речник ще направи читателя по-грамотни, тъй като често е правилното изписване на руски потвърдена от избора на сродните думи. В допълнение, на руски език е много чувствителна към различни заеми. Дума на немски, английски, френски го намери в леко променена форма, точността на които могат да бъдат проверени, като се използва същия речник. Не трябва да се обясни какво означава етимологичен речник, студенти от хуманитарни университети, журналисти, преводачи, учители по литература. Всички тези, чиято работа е свързана с думата. За тях етимологичен речник - основен инструмент в работата.