ОбразуванеЕзици

Лексикална словосъчетания

Думите въпросните не се използват поотделно, един по един, и в комбинации. Не всички от тях са свободни да се свържете с друг. Лексикално съвместимост на думи - това е способността им да се свързват с определен набор от други думи. Понякога, поради сложността на такъв избор в речта си позволи лексикални грешки.

В изречение думите са свързани помежду си и по смисъла на и граматически. В последния случай, тази връзка се предвижда граматичната коректността на словото. Значение свързването е правилно отчети предоставят на съдържанието. Както се използва в речта думи трябва да са съвместими с другите. Тя се изразява в две форми съвместимост - лексикално и семантична.

Лексикално съвместимост се отнася до способността да влезе думи в комбинация само с ограничен брой (или единици) думи.

Семантичната се изразява с думи способността да се отнасят за целия клас на други думи, които споделят обща значение. Например, група глаголи, които описват състоянието на лицето (мисля, смеейки се, и т.н.) може да се комбинира с всички думи, които представляват хора (лекар минувач).

В някои случаи, когато не е за конкретни неща, както и за връзката им (абстрактно, абстрактна лексика), лексикалната съвместимост се дължи. Например, можете да "дава съвети", "инспектира", "съпротива" и т.н. Всички тези глаголи играят роля, те са лесни за подмяна синоними ( "съветва", "проучи", "устои"), но да се смесват тях е почти невъзможно. Рускоговорящите хора никога не казват, че, например, "да се направи на Съвета."

Езикова съзнанието на човек е надарен със силата на избори. Този имот е формирана в продължение на векове, в хода на ежедневната практика. Въпреки това, да се използва правилно думите въпросната познаване на техните стойности не е достатъчно. Той е необходим за влизане да се обърне внимание на съвместимостта на думи. Вие трябва да бъдете внимателни с синоними. Например, прилагателното "вярно" и "истински" стойност на един и същ, но ние не казваме "истински приятел" или "истински документ" като истински приятел може да бъде и документи - автентични. Това е лексикален съвместимостта.

Примери за такива съединения са доста множество думи. Често те могат да имат ограничения в комбинации. На първо място, те просто не могат да са съвместими, в смисъл на "земя-ресторант", "оранжев заек" и т.н. В допълнение, несъответствието може да се дължи на тяхната граматична характер ( "велик певец", "моята къща") или лексикални характеристики (можете да "предизвика тъга", и радостта, така че не се каже, ние казваме "през цялата година", но не и "всички часове ").

Понякога нарушена лексикален съвместимост възприема доста комичен ( "близкото минало"). Въпреки това, в нарушение на литературни произведения се използват съзнателно, за да се постигнат определени ефекти: впечатли на читателя да се обърне внимание на нещо, забавляват и т.н. Например, "Веселата вдовица", "висеше с бради", "прошка от" добродетели "други", най-новата пристъп на младостта "и т.н. В този случай, помислете за нелепостта е необходимо, тъй като стилистично средство.

Някои опции са неправилно съвместимост масивни (често много различни хора, те се използват в речта на едни и същи грешки) ", на среща, свикана" (заседание нужда "се състоя"), "да се развива на хоризонта" (трябва да "разширят хоризонтите си"). Това се дължи на факта, че в една ситуация може да се използва от различен набор фрази, и често води до замяната на компонентите на семантични грешки. Традиционният фразата "Нека да вдигна тост!" Също е неправилно. Можете да "вдигне чаша" или "тост."

Също така типична грешка, когато разбити лексикален съвместимост, е фразата "подобряване на нивото на обслужване." Нивото може да бъде повишена, но може да се подобри качеството.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bg.birmiss.com. Theme powered by WordPress.