На кирилица и латиница: разликата и превода

Имало едно време е съществувал латински говорен от римляните, е оставил следа неразрушима. Става дума за всички европейски езици, които са разделени в Романтика и германски. Що се отнася до славянските народи, особено за тях това е разработила нов скрипт, който проследява ехото на Европа и на Балканите. Така че, основната азбука сред славянските народи Европа започна на кирилица и латиница, което ние все още се използва днес.

Произходът на език

Origins, които могат да изчислят раждането на език, е много неясни. До сега, древните и лингвистичният етимологията са един от най-големите предизвикателства за изследователи. Въпреки това, на кирилица и латиница - е един вид изключение, тъй като произходът на тези азбуки е повече или по-малко ясно.

латински

Ще започнем с езика, който се говори в древния Рим, и който сега, макар и мъртъв, се използва широко в медицината, история и филология. Прототипът е служил като Латинска етруски неписан език, която е съществувала главно в устна форма и се използва същото име сред племената, обитаващи центъра на модерна Италия.

New Roman цивилизация организира всички наречия и постиженията на предците си, създавайки пълна латиница. Тя се е състояла от 21 букви: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. След разпадането на Римската империя латинската широко разпространеното в цяла Европа и асимилира с различни развъдни наречия (Селтик, уелски, готически и т. Г.).

Така че има романски езици и германски групи - френски, италиански, немски, английски и много други. Днес се използва за записване на една единствена азбука, съставена от 26 букви.

Стари славянската

За славянските народи Латинска беше странно и неприемливо. Но като се има предвид факта, че някои земи са били обект на папската власт, а други са приели православното християнство, е било необходимо да се образоват хората до Светия Словото. Гръцките братя Кирил аз Mefody създал азбуката от 43 букви, които станаха ясни до славяните.

Те го кръстен в чест на по-големия си брат Кирил, и тя се превръща в основа за новия Стария славянски език. По-късно, броят на буквите спадна, а самият език е разпространил в много големи области. Разбира се, че е претърпял промени, дължащи се на различните диалекти, а резултатът е разделен на много отделни езици. Тази азбука се превръща в основа за европейските писания източно, южно европейски и руски.

Съвременната международна система писане

Днес, за обмен на информация на международно ниво, дори и в източните страни, с помощта на кирилица и латиница. Този универсален две азбука, които имат сходна структура и символи, а също така те са в състояние да заменят помежду си. Но си струва да се отбележи, че всеки един от тях има своите предимства.

Безспорно е, че латинската е по-често на земното кълбо. С него записва много китайски и японски думи, тя се използва широко в банкови документи (дори и в Русия) за записване на лични данни. Но който и да е лингвист ще ви кажа точно какво кирилицата - тя е много по-богата и комфортна ABC се дължи на факта, че неговите символи се предават по-голям набор от звуци.

"Азбука" реформа

Подмяна на кирилицата с латински - един много важен въпрос, който възниква нееднократно в много славянски държави. Първият път латинската азбука заменя славянската в страните от Общността и литовско княжество. Досега, Литва и Полша, въпреки славянските корени на техните езици използват латинската азбука.

Превод от кирилица на латински докосна и страните от Югоизточна Европа. Например, Румъния, която се радва на кирилица писмо в ХIХ век, приета латинската азбука. По същия начин, ние пристигнахме в Черна гора, Сърбия и Чехия.

Чрез че Русия е преминала

На територията на нашата държава на кирилица и латиница се борят за място под слънцето веднъж. Без съмнение, роден на руския народ бяха писмото на кирилица, но многократните опити за страната католицизма поети отменено и въвеждането на латиницата като основа за писане.

Първият от славянската азбука искаме да дадем на Питър. Той дори прекара реформа език, хвърляйки много букви от азбуката и подмяна на някои от тях европейски. Но той по-късно изоставили идеята да се върне по местата си.

Втори опит романизация на руското общество настъпили след революцията. Докато Ленин е проведено обединението реформа. Европейските единици са били взети, е имало промяна в Европейския календара, и се предполага, че езикът ще бъде преведен.

Лингвистите огромно количество работа е свършена, за да промените всички руски източници, които са написани на кирилица. Но скоро дойде на власт, Сталин разбира, че идеята е лишена от здрав разум, и всичко се нормализира.

Латински и кирилица: разлика

Невъзможно е да не забележите, че тези две азбука невероятно подобно. Те дори да съдържа точно същите букви: А, В, Е, К, М, N, О, Р, С, Т, G и Н. Въпреки това, както е отбелязано по-горе правилно, вероятно функционалност много по-широк. Благодарение на такива писма като "W" или "Ни", например, се предава звук, който латинската азбука се записва с помощта на две или три или четири букви.

Ние също трябва да се каже и за буквата "С" и "К", която в нашето писмо е строго ограничен в звук. И в Латинска групата на транскрипцията зависи от гласна се върви напред. И най-важното, което отличава Латинска кирилица - е, че всеки звук отговаря на писмото си.

Съчетанието на буквите в думата не оказва влияние върху техния звук, удвояване съгласни се произнасят ясно, че няма тихи гласни и тихи срички.