Украински женски имена: за състава и произхода

Имена, които са граждани на Украйна, обикновено са подобни руски и беларуски. Въпреки това, те имат своите особености, които обсъждаме по-долу подробно разглеждане на имената на украински жените.

Близостта на украински имена на руската и Беларус

В този Onomasticon Украйна е подобен на руски и Беларус, не е изненадващо. И трите страни са наследници на една обща Изток славянски езически култура. Освен това, те са еднакво повлиян от покръстването на преобладаващата стойност с източноправославен. Взети заедно, те възлизат на СССР, чиито културни традиции са отразени и в imenoslove трите страни.

Славянски имена езически

Първата категория е свързана с името на древна национална култура. Това вековни славянски опции, които са били в употреба преди княз Владимир, инициирани политиката християнизация в Русия. Това са имена на тези украински жените от познатите корени и почти никога не се изисква превод. Те изглежда да е много мелодичен и национален колорит и затова лесно разпознаваема от тълпата. За съжаление, след като Русия потвърдено на християнството и езичеството им запада, много славянски имена дойдоха от широк предмети. Някои от тях са много редки, а някои изобщо са напълно загубени.

Имената на Източна християнски

Политическата ориентация началствата, на територията на съвременна Украйна, която е довела до това, че по техните земи е създадена Източна християнска традиция, която е Православието, което не е в общение с Рим. По отношение imenoslova го засегна, че жителите са започнали да кръщават на имената, характерни предимно за гърците. По този начин, много украински имена на жените са аборигени адаптация на гръцкото име. Сред тях, обаче, и латински и семитология опции.

Имената на Западния християнски

Но един православен религиозен живот в Украйна не е изчерпана. Географско разположение и близостта до други страни това място за срещи на много и различни културни и религиозни традиции направи. Както в цялата история на съществуването си на сцената на политическите игри между Русия и съседните страни от Западна Европа, Украйна е погълнала значителна прослойка от западната култура. Въпреки преобладаващия ортодоксалност, влиянието на католицизма в тези земи е била и остава доста значителен, и следователно, за разлика от Русия, имена украински жените включват много европейски и -. Латински, немски и други опции.

Имена История в Украйна

Първоначално, много жители на Украйна са двете имена - славянски езически и християнски. Това е особено популярна в периода на двойна вяра, когато хората все още се придържа към традициите на нашите бащи, е участвал в орбитата на християнството. Кристиан име в съзнанието на хората и да им осигури защита на светеца със същото име - един вид небесен покровител и защитник. Паган име в възможно по подобен начин да се разчита на милостта и помощта на боговете. В допълнение, той служи като един вид амулет дава на родителите, същността на която е разкрита в неговия смисъл. С течение на времето, имената на църковния календар църква са станали нещо обичайно, и започнаха да се възприема като роден. Постепенно те почти напълно заменя естествените форми.

Специфика произнасяне

Като чужди имена, украинците, обаче, често се променят звука си, така че те наистина Ukrainized. Имената на украинските жените са особено засегнати от този процес.

Например, църква и еврейската Анна се превърне произнася като Ган. Подобни процеси се случват, когато името започва с "а". Това се дължи на факта, че украински език е запазен древен правило, което не позволява на думата започва с този звук. Поради това става или да са пред аспирации "г", или да се промени "на". Така че, Александър се обърна към Олександър. Въпреки, че има и изключения. Например, Антонина най-често се използва с "а", макар да "на" съществува възможност, но се среща изключително рядко.

Друг интересен момент е, че в древни времена в славянския език "F" не е звук. Поради това, имената, той като в неговия състав, започнаха да звучат по нов начин.

Имената на някои украински жените и техните стойности могат да бъдат съпоставени с други имена, с които те се появят, но все пак са независими форми. Това е възможно чрез, например, малкият размер на наставката се добавя към първоначалната форма. Така, например, не е на името на готвене, който има своя източник в името на Барбара. Но официално те са две различни имена.

Имената на украинските жени. списък

Сега ви представяме кратък списък с имената на жените като пример. Разбира се, този списък не може да претендира за изчерпателност. Състои се основно от най-редките украински жените имената, както и най-много, по наше мнение красивите.

- Chaklun. Това е една стара име, което може да се преведе от думата "очарователен".

- Chernava. Така че момичета помажат различни тъмна коса. Тя е в действителност, означава "тъмнокоса".

- Svetoyara. Това е името на славянски, което буквално означава "светлина на слънцето." Това може да се преведе просто като "слънчев".

- Lubawa. Означава "любим"

- Красава. Тя не се нуждае от превод, защото нейното значение и толкова очевиден - "красив".

- Радмила. Тя се превежда като "много сладък".

- всяко. Отново, не бъдат изяснени по смисъла на.

- Лъчезар. Превежда като "сияен".

- Lad. Името на богинята Лада включва много древни украински женски имена. Красива в звук, те се различават по дълбочината на смисъл, а защото те са трудно да се изрази с една дума. Можете да преведете това име и като "милостив", а като "вид и сладко", а като "сладък и хармоничен."

- Dobrogora. Това означава "носещ добро."

- Оксана. Това е много популярно име не само в Украйна, но и във всички страни от ОНД. Ukrainized е форма на гръцкото име "Ксения", което се превежда като "приятелски".