"Формата на морал" - цитат от комедията и "Етичен кодекс на строителя на комунизма"

Той е бил в Турция, по-точно в Истанбул, който през 1969 г. беше представен на нашите граждани тайнствен и екзотичен.

Спермата Semenovich ...

Съветски стил наивен Спермата Semenovich, които не са имали опит с жените на най-старата професия, показа човешкото състрадание. Той се опита да разбере какво иска да се обърне към него дамата, вярвайки, че тя е загрижен за някакъв проблем, изискващ намесата си и съдействие. Новата му приятелка Nighthawks, повече опит в тези неща, отхвърли твърденията на "продават любовни жрици", като се използва psevdoinostrannym език. Той обясни, че приятелят му има "поглед морал", а не "tsigel" на една страна не се интересува. Тази сцена се разпознава от всеки, който гледах прекрасната комедия "Диамантената ръка", режисиран от Гайдай. Това е смешно днес.

Goltepa, изучаване и други "чужди" думи

Руската традиция да даде гласа на чуждите думи в областта на изкуството не е нещо ново. Достатъчно е да се припомни, Лесков "studingom" (пудинг) или обяснение на френските термини "мол" (пеша) и "goltepa" (паплач) мама незабравима Bal'zaminova. След Втората световна война, на националния език е обогатен с други перли, този път на немски произход (например, "Guten Morgen захарин" или "Хюндай Хох боя за обувки"), смешно гласове, имитиращи бивши противници. Хуморът се съдържа в звука на тези фрази, които съчетават чуждестранни и руски думи. Също така е "работи" и копие на "светло кафяво turisto образ на морал", за да подсили ефекта допълва германския въпрос: "Fershteyn" Между другото, в този прекрасен комедия има и други неща, играят каза: "ах Lyu Lyu" във връзка с непреводима игра на думи, чийто смисъл е лесно да се отгатне, като жестове и артикулация на чужди герои.

Joke на комедията и партийната програма

През шейсетте години, поръчките в страната са станали много по-либерален, отколкото през 30-те години, или 50-те години, но и да се подиграват "изглежда морал" все още е така, ако не е извършено извън това, което е разрешено от цензурата, то със сигурност е точно на него. Фактът, че понятието "морал на строителя на комунизма" е част от програмата лице, документът не предвижда всяка подигравки. Друг въпрос, че този документ е приет по време на управлението на предишния генерален секретар, NS Хрушчов, чиито постижения вече биха могли да бъдат изложени на хумористичен игра на, обаче, е много деликатна (като "кралица на полета" в 1964 г. филм "Добре дошли, или Преминаването забранено"). Морален кодекс на строителя на комунизма (оттук и "образ на морал") е изследван във всички училища и университети, тя не е била отменена, така че всичко е ясно, а след това, за разлика от сегашното поколение, солта на шегата.

Хумора и ограничения

Всички забрани и табу тънък хумор, като острието е изложен точило. Свободията и свободата да се каже каквото си искате, при никакви обстоятелства да доведе до обратен ефект. През 1969 или 1970 г., с цел успешно победи тема табу и не плащат за това (и филмът лесно може да "сложи на рафта"), са били длъжни да се напряга умствените способности на кората на главния мозък и сценарист и режисьор.

Благодарение на популярността на италиански неореализъм през шейсетте години, много чужди думи са станали известни на нашите съграждани. Италианската "Русо", "образ на морал", който се състои от нашата "поглед" и международната "морал" в превода не е необходимо.

Днес, продукт на този труд е само една обща фраза, която звучи забавно и силен, но нищо повече. Тя все още е популярен, особено след като в чужбина нашите граждани да пътуват по-често, отколкото през седемдесетте години на търна. В неусложнена група "Мръсни Rotten негодници" показват дори и една песен, наречена "The Shape на морал", за гей туристи, начинаещи за почивка "право на гарата."