"Danke Шон": превод от немски и използване на примери

Няма нужда да се каже, че всеки човек е чувал германската реч, обърнете внимание, че в знак на благодарност да се произнесе фразата "Danke Шон". Както е преведен и когато се използва, вече ги разглеждаме няколко примера.

Превод Danke Шон

Вероятно много от вас знаят, че фразата "Danke Шон" от немски означава "Благодаря ви" (в повечето случаи), въпреки факта, че и двете в едно и също изречение имат съвсем различни значения.

Ситуацията е, че немската дума shoen е буквален превод на основния "вече е". Въпреки това, в случай на използване на думата Danke ( "благодаря", "благодаря") действа като емоционално въздействие на усилвателя.

Примери за използване на фразата "Данко отбягват"

Сега няколко думи за правописа и произношението. Има някои особености. Правилно и компетентно на немски език е написано с двоеточие на писмо «О-умлаут" (вместо "Danke Шон», тъй като някои хора мислят), но тъй като германските правила, правописа може да варира. Фактът, че писмо «О-умлаут" (колон-горе) може да бъде заменен с подобна комбинация от букви О и Е.

Ето защо много често писането на тази фраза може да се намери комбинация Danke shoen, че като цяло, въпреки че по-малко измислен от, но все пак вярно. Понякога тази комбинация може да се намери в компютърно набиране, когато немският език не е инсталиран в системата. В допълнение, понякога двете думи са написани заедно (особено когато имаме предвид благодарност, изразена в текста като съществително) - Dankeschoen.

В допълнение, трябва да се обърне специално внимание на произношението. Звукът на "О", съответстваща на буквата "О-умлаут" или комбинация от О и Е, изразен като ни "Е", но само в транскрипцията "YO" липсва звука "J", и много произнасяне подобен на спокойна "О" ( на комбинацията произношение тип IR в английската дума Girl).

Що се отнася до използването на изрази "Danke Шон" ( "Благодаря ти") в разговорната реч, е абсолютно погрешно всички онези, които твърдят, че този израз не е актуална. Това не е един единствен грам истина. Друго нещо, какъв отговор да следвате това като едни и същи, "Моля".

Граматически правилен отговор е по този начин: Bitte Шун. Въпреки това, на практика (например, в Шлезвиг Холщайн, където се говори, че е най-чист стандартен немски език), благодарността, и че отговорът на това не може да съдържа думата два пъти Шун. Ето защо казваме, използван като ви благодаря Danke Шун, както и Bitte отговор Sehr, или обратното вице: Danke Sehr и Bitte Шун.

Синоними

Освен това, благодарение на "Danke Шон" може да се различава по отношение на използването на думи, синоними, така да се каже, за речта разнообразие.

Например, много популярен израз в Германия е фразата Vielen Dank (понякога думи са написани заедно), по-рядко -. Vielmals и така нататък D. Въпреки това, на немски език липсва своите тънкости, които могат да се научат само са живели там в продължение на поне няколко години.