Значение phraseologism "Между Сцила и Харибда" произход история

Някои стабилни комбинации от думи идват при нас от древни гръцки митове. В тази статия ще разгледаме значението на фразеологични "Между Сцила и Харибда." В допълнение, ние се учим как се отнася към митовете на древна Гърция.

"Между Сцила и Харибда": експресията

За да се определи стойността на постоянен завой към израза разговорник състои Roze Т. В. и М. И. Stepanovoy

Първият е дадено следното тълкуване: "Трудно е рисковано положение, когато е застрашен от опасност от двете страни." Тази стойност ни дава Roze Т. В.

Степанова М. И. в неговия речник дава това определение: ". За еквивалентни между опасностите"

По този начин, можем да заключим, че phraseologism стойност "Между Сцила и Харибда" - е заплаха от две страни. В този случай, опасността от всяка позиция еквивалент.

Както е оформен език "между Сцила и Харибда"

Той дойде в нашия език от гръцката митология. Сцила и Харибда , наречен две скали, които се обитават от чудовища. Те охраняван тесния Месинския пролив между Сицилия и остров на полуострова. Тези чудовища са яли от моряците. Когато моряците се опитват да укриват зъби чудовище, то неминуемо ще попаднат в устата на друг.

В действителност, не ужасни жители не са били. В действителност, това е около две скали от двете страни на залива на Месина, което беше опасни рифове и водовъртежи.

Въпреки това, имената на измислени чудовища започнаха да круиз, и се формира под внимание, е израз. Сега тя е голяма опасност, когато нещо ужасно до смъртта може да се очаква от всички страни.

Заслужава да се отбележи, че в митологията на височината на скалите Сцила стигна до небето. Чудовище, което живее в нея, беше ужасяващо. Беше дванадесет фута и шест глави. Той имаше най-много три челюсти с огромни зъби. Той е зловещо виене на висок глас и се улов всеки от моряците на морски живот. В същото време тя може да вземете до шест души.

Що се отнася до Харибда, в тази скала чудовище беше вода богиня. Беше ядосана и насилие и удави във водовъртежа на морските лица.

Съществува мит, в който Одисей и неговият екип е трябвало да преплува протока. За да се спаси и да спаси всички, той решава да премине от скалата на Сцила. Този избор се прави, защото Харибда са се удавили през цялото време. Да оцелееш не би било възможно при всички случаи. И Сцила може да вземете не повече от шест души. Одисей успява да промени това положение, така че никой не яде чудовище. Така че това е мит.

Синоними на експресия

От подобни в смисъл стабилни комбинации могат да доведат до такива като например "между две светлини", "между чука и наковалнята." Те също така означава, равен опасност от двете страни задънена улица. Това означава, че ако успеят да избегнат заплахите, от една страна, не забравяйте, вие ще получите силата на враждебни сили, от друга. Това е смисълът на фразеологични "Между Сцила и Харибда."

Използването на експресията

Този идиом се използва от писатели и журналисти. Сред тях са Saltykov-Шчедрин, Viktora Gyugo, братя Стругацки, Омир. Особено активно се използва изразът в печатните медии. Значение phraseologism "Между Сцила и Харибда" е такова, че позволява използването на медиите да предадат критична ситуация, когато някой е между два огъня.

заключение

Древногръцки митология е направил значителен принос към световната култура. Той разнообразява езика ни, което ни дава различни идиоми. Те са широко използвани в нашата реч и да помогне на по-кратко и ясно изразяват своите мисли.