Идиом за думата "силно". Тълкуване на фразеология. Ролята на фразеология

Богатството на руски език е не толкова в граматика и пунктуация, но преди всичко, по думите и изразите. Тяхната уникалност се крие в способността да се опише така точно елементи, като тя не прави думи на всеки език на света.

Друга особеност е възможността за избор на огромен брой синоними - почти всеки обект могат да бъдат описани по различни начини. Думите са направени в експресия. Руски език е изпълнен с най-различни комбинации, които могат да бъдат лесно да се получи в задънена улица някой чужденец. Вероятно всеки знае името си - тя идиоми. Такива изрази, има много, има дори речник. Идиом толкова плътно в живота ни, че ние не забелязват, как можем да ги използват в речта си. И все пак всеки ден хората в общуването с околните използва около пет подобни фрази.

Това е подобни изрази, са разгледани в статията. Също така, тъй като най-трудната пример, ние анализираме външния вид на идиом думата "силно".

Какво е идиом

Така че, преди да започнете работа с концепцията, което трябва да знаете какво означава това. Идиом - устойчива комбинация от думи, който има смисъл само в случая, когато яде напълно. С други думи, това е фразата, при скъсване което обезсмисля от изказванията - идиом не може да се използва в някои части. Един прост пример: "седи в галоши." Да се изготви предложение и експериментирате малко, "Питър взе галошите, без да правите си домашното." Нека се опитаме да сгънете втората част на комбинацията, в резултат на което се получи: ". Петър седна, без да прави домашното" И това е напълно загубил смисъла на изказването. В първия случай това означава "срам", във втория той просто седна, например, в стола. По този начин, за да обясни идиоми могат да се използват само тогава, когато те се използват пълноценно.

Историята на възникването

Със сигурност всеки, който срещат подобни фрази, пита: "Къде е всички идват те?" Нека се опитаме да разберем как някакви идиоми. Ако разгледаме структурата внимателно и се използва думата, той ще бъде ясно, че подобно нещо: всички те като че ли да се издаде от народа.

Това е. Всички идиоми са създадени широки маси, което е по определен начин, те могат да бъдат приписани фолклор. Първоначално, те не са имали това име, което определено им от лингвисти - тя дойде с времето. Хората използват простото представяне в речта си, така че е много по-лесно от няколко речеви, насочени да се направи фразата замени някои по- сложна дума. Ето защо, ако е необходимо да се знае как някакви идиоми, които трябва да се хареса на хората - всеки израз има своя етимология, изучаването на които можем да се опитаме да отговорим на този въпрос.

Използването на текст и реч

Както бе споменато по-горе, човек консумира ежедневно около пет фразеология. Това се случва спонтанно. Можем да кажем, дори на подсъзнателно ниво. Да предположим, че един човек, казва другарите си интересна история. Със сигурност това е една история с фразеология. Що се отнася до писането, ситуацията е различна. Официален комуникация предполага подходящ език, така че има такива изрази не използват. Но в областта на журналистиката, книги и дори журналистика идиоми не са рядкост, а дори обратното.

стойност

Тълкуване на фразеология - е много важно нещо. Това зависи от него, как точно ще бъде разбрано от фразата на разказвача. Веднага трябва да се каже, че ако ние не знаем какви са идиоми, ние никога нямаше да се досети какво са смисъл в текста. Например, "проникна до смърт на носа си" - ". Спомням си" доста добре позната фраза, която означава

Обичайно възприятие казва, че на носа - за дишане човешкото тяло, и след като в мозъка има несъответствие - наистина трябва да изсече носа? Не, в никакъв случай. В действителност, тази дума има две значения - първият от които вече беше споменато, а вторият - от "носа" Стария славянски, което означаваше, че дъската с прорези, които са били определени за нещо да не се забравя. Оттук и израз на тази "проникна до смърт на носа си" или "не забравяйте". Както може да се види, веднага без знанието на стойността е трудно да се определи, че поради това тълкуването на фразеология е възможно само в речника.

Стойността в текста

Ролята на фразеология в текста е доста тежък: в допълнение към "украсяват" реч, те помагат да се разкрие по-пълно емоционалната и по-ярка, за да опише това, което се случва. Например, "сън без задните крака." Доста е трудно да се пише на разбираем език, че лицето, което спи спокойно след много уморен. Оказва се, много тромава и неточни. И ако използвате: "Той спеше без задни крака", след като става ясно, какво е заложено на карта. Всъщност, това е доста трудно да се намери идиом на думата. "Изчерви" - "изчерви до корените на косата си", например, не веднага идват на ум.

трудните идиоми

Комплекс може да се разглежда като тези изрази, стойности, с които да вземете проблематично. Обяснете идиоми могат да бъдат само речник или неформална извънредно логика. Например, изрази като "в краката не е истина", се посочва само покана да седне. Откъде идва от? Обсъждането на всеки сериозен проблем винаги изисква много време, така че е най-удобен за извършване на деца, и едва тогава ще бъде в състояние да постигнат съгласие. Ако застанете, разговорът ще бъде кратък, така че не доведе до никакви резултати, и в съответствие с идеите на древна Русия се счита за "лъжа". И имаше този израз. Доста е трудно да се да се разбере всичко това, обаче, е много по-лесно да се разбере тези фрази в контекст. Има специална задача - да се работи с фразеологията, която се развива способността да ги възприемат по-лесно.

редки идиоми

Да, има. Например, идиом за думата "силно". Те са на руски език, че едва ли може да се въведе повече от едно десетилетие. Сред тях, като "очи изскочили изкачи" (показва голяма изненада), "едва диша" (в посока към силно обезценяване на нещата) и така нататък. Вероятно по-рядко от всички, можете да намерите изрази като "се изчерви до корените на косата." Този идиом думата "силен", "изчерви" означава действие, което се е случило с човека.

В тази ситуация, фразата е настроен на "срам". Можете също да използвате думата "замразени", както и значението на фразеологични разбираемо. "Редки", освен това, той може да се нарече формата, който се намира само на отделна територия.

Как да използвате идиомите в устна и писмена реч

Ако искате да украсите си реч различни думи, идиоми - това е най-добрият вариант. Те не само съживи речта, но и да го направи по остроумен и интересен. Въпреки това е важно да се отбележи необходимостта да се разбере смисъла на конкретен израз. Неподходящо консумира идиом ще изглежда глупаво, че със сигурност ще се отрази на репутацията си. Ако пишете есе с фразеологията, че е необходимо да се обърне внимание на честотата им в текста. Твърде голям брой от тях могат да си свършат работата трудно да се разбере, принуждавайки на читателя за достъп до редовно разговорник. Вие също трябва да се помни първия принцип - по-добре е да се направи без изразяване, ако има смисъл за вас да се замъглят. Друг много важен принцип, който трябва да се помисли и в двата случая - това е от значение. Така че се предполага, че определени фрази, се считат за по разговорни, така че в деловото общуване , те не са нещо, което е неприемливо, но това е крайно нежелателно. Работа кореспонденция е загрижен също. Малцина биха използвали в разговор с партньори ", че няма мозък" вместо "естествено".

Идиом на други езици

Оказва се, че не само на руски език е богат условни изрази. Например, на английски език, твърде често такива изрази. Доста забавен процес - това е превод на руски език, който може да бъде доста двусмислен. Ако превежда от английски буквално, то може да се окаже доста по-различно.

Израз като "опашка дърпане на дявола" ще трябва да се "бори като риба на леда." И идиом за думата "силно" с втората част на думата "гняв" е буквално звучи като "натискане на някой от стената." Така различни един от друг, могат да бъдат свързани с думи, идиоми.

заключение

Така че, в тази статия разгледахме основните принципи на използването на фразеология. Заслужава да се помни няколко неща: Да не се използва този израз твърде често, или ако не са ясни. Въпреки това, притежаването на такава реч може да осигури по-голямо внимание от други хора. В руския език има толкова много подобни изрази, както и разбиране на поне някои от тях вече може да се смята за добър резултат, особено ако знаете, че най-малко един идиом за думата "силно". Трябва също така да се каже, че в състава на фразеология се актуализира редовно - има всички нови и нови изрази, които са част от речта. Това е свързано не само с появата на нови думи, но и с промяната в манталитета на днешните поколения: различни ценности и морал са принудени да измислят нови изрази, които да отговарят на изискванията език. особено сега активно се развива темата в интернет.

Изрази като "на топката", което означава, безплатно, "Хвърли сапуна", което означава "да изпраща електронна поща до моя имейл", и така нататък, списъкът може да бъде за неопределено време. Във всеки случай, езикът винаги е разработен, така е сега, и тази тенденция ще продължи. За да сме в крак с най-новите разработки и да се разбере сегашната ситуация, ние трябва най-малко да върви в крак с това развитие.