Къде отиде фразата "дебели като крадци"?

В разговорната реч, литература и песни, ние често чуваме за двама души, казват: "неразделни". Но там, където има една поговорка, не всеки знае. Въпреки това, да знаете някои интересни факти за нещо, винаги е хубаво. Може би един ден имате възможност, а вие се украсяват разговор интересен факт. Във всеки случай, нека да погледнем на дълбочината и да научат за историята и произхода на този израз.

Идиом "неделима"

Сам по себе си фразата "дебели като крадци" или "вода не е razolesh" не може да бъде буквално разбиране, защото това е един типичен идиом.

Език - стабилна комбинация дума, действащи като една лексикална единица. Това означава, че текстът може да бъде заменен с една-единствена дума. И това словосъчетание е характерно само за един език, и се превежда на другия трябва да знаете едно и също идиом за чужд език или да го замени с значение. Очевидно е, че буквален превод на тези фрази е безсмислена и ще звучи нелепо.

В нашия пример, идиом "не razolesh вода" може да се замени с думата "приятели". Но използвам този израз, когато искате да се наблегне на качеството на това приятелство, да се каже "най-добри приятели."

Изразът се отнася до хората, които имат силен приятелски отношения помежду си. Обикновено те се възприемат винаги заедно и се предполага, че кавгата между двойка невъзможно. Е, ако имате такива хора и може да се каже, "неразделни".

когато е на

Имаше един популярен израз за дълго време, и то не е свързано с приятелство, а напротив, с съперничеството. Когато на терена, където крави, има втори бик, двамата съперници вкопчили в свирепа битка за лидерство. Фактът, че бика в стадото може да бъде само един. Когато второто, защото те се сближават в бой, че е невъзможно да ги разделят, но овчарите са дошли с по ефективен начин. Те загасени с вода няколко бой, и докато биковете имат време да се възстанови, те са били отглеждани в различни посоки.

От тогава, така че ние започнахме да наричаме хората, които са тясно свързани помежду си и по-късно - и приятели. Така че, приятелството им е толкова силна, че дори ако биковете може да се разрежда, залети с вода, а след това тези приятели - не. Тази фраза е така остана на руски език, че за произхода на дългата си забравил, което го прави устойчив на фразеология.

Противоположности да изразът "неделима"

Сред богатия избор на фразеология руската реч да вземете като синоними и антоними на фразеологизми, "неразделни". Антонио в този случай би било да се опише хора с взаимна неприязън. Най-добър израз на "котка и куче", което означава две непоносимост един към друг, са постоянно в конфликт или грубо личности.

Това е ясен израз на не по-малко популярен от факта, че ние се обмисля. И, за разлика от фразата "дебели като крадци", неговият произход е очевиден.

Синоними, можете да вземете изразът "неделима"

Ярки и точни синоними за фразата "дебели като крадци" сред фразеологизми, не толкова много, и те са синоним само частично. Например:

• Ходим няколко Тамара (винаги заедно);
• Sweet двойка (винаги услужлив);
• На късата страна (комуникация, създаден).

Използването на определени комбинации от думи, зависи от конкретната цел. Независимо какво говорителя иска да подчертае. По този начин, изразът "по късата страна", казва повече за хората, които са установени делови отношения от приятелство.

Идиом - това е отличен инструмент за засилване на ефекта от по-горе, за да направи по-ярка представа, по-точно и ясно. Възможно е, след като е научила на стойността на фразеологични единици, читателят иска да знае повече за интересни изрази в руски език.