Значение phraseologism "Седмата вода до желе": история и текущата употреба

Кой от нас не знае какво идиоми?! Той знае, че почти всеки, защото всеки от нас се възползват от тях в речта си. И какво е значението на фразеологични "Седмата вода до желе?"

Ние ще се опитаме да отговорим на този въпрос в тази статия.

Какво е фразеология?

Фразеология - е наука, която се занимава с изучаването на определени фрази, замразени в езика и предполагат една конкретна концепция.

Има много изрази: "влюбен" (за да привлече някого), "небето с ovchinka" (изпитанията), "да хапе езика си" (мълчание) и така нататък.

Повечето от фразеологизми, сега е в общи изрази употреба, които хората използват в ежедневната си реч.

Модерен фразеология изучаване на голям брой замразени фрази. Сред тях са древни фрази ( "ябълката на раздора", "херкулесова задача", "бяла врана"), библейско ( "препъни-камък", "Клането на невинните", "не е от този свят"), Западна Европа ( "в голям мащаб" "върнете към нашите овце", "дяволско застъпник", "но все пак тя се движи"), руски ( "проникна до смърт на носа си", "тромава работа", "мили от Коломна", "лоша услуга", "червена линия" ).

В групата на руски и проучване на фразеологията ни отнася замразени "вода на седмия желе", какво представлява израз, ние считаме, по-подробно.

На първо място е необходимо да се разгледа историята на произхода на фразата.

Значение phraseologism "Седмата вода до желе": историята на произход

Този израз се отнася до много далечен роднина, например, трета братовчедка ти или втори братовчед чичо. Вие дори не може да се определи точно степента на връзка с този човек.

Смисълът на "вода на седмия желе" се корени в руската история.

Днес има три основни теории за произхода му:

Хипотеза на първо място. неподходяща вода

В Русия желе обичаше, който заменя много напитки. Въпреки това, когато става perederzhivat, той се отделя от течността, която изобщо не беше като оригиналната напитка. Тази течност се нарича "последния вода желе."

Втората хипотеза. Кисел нишесте

Когато Petr Велики подредени фермери да засадят картофи, картофено нишесте, използван за производството на желе. В този случай водата, която остава на хранителни технологии, и се нарича "вода желе".

Трета хипотеза. Кисел от овес

Друг подготовка желе на технологията предлага на своите настояване овес. От зърна излива вода. Седем водни промени и получиха от името на "седмия водата до желе."

Идиом в руската литература

"Водата на седмия желе" изразът доста често се срещат в руската литература. Значение phraseologism често се описва, но е ясно на руски език медиите.

Наличие на този израз в произведенията на руската литература, показва, че тя се използва активно в 18-ти и 19-ти век. Това твърдение се намира в романа "Oblomov" IA Гончаров в текста на романа на Фьодор Достоевски нарича "чичо Сън" и много други.

Между другото, понякога стойност phraseologism "Седмата водата до желе" може да означава още един израз. Използват се различни цифра - не на седмия и десетия в желе вода.

Все пак, това означава едно и са използвани същите цифри, това не е особено ограничена, и обикновено-символично.

Да бъде "вода на седмия желе" добре ли е?

Изразът предполага презрително отношение. "Седмият водата до желе" (phraseologism стойност разбираме) - това е призив към далечни роднини, които наистина не са искат да знаят. Тези хора не са особено необходими, така че те са се превърнали в непознати отношения с тях - това допълнително бреме.

По принцип това се използва, когато общуват със семейството си, не искам.

Ето защо, никой не е хубаво, когато той се нарича по такъв израз. По-добре да бъде доста непознат, отколкото да чуеш такова обидно име. Очевидно, това показва, че втори братовчеди и сестри имат роднини не считат себе си.

Ние сме счита за стойност phraseologism "Седмата вода до желе", този израз замразени малко разбираем за чужденци, но за тези, за които е руски родния си език, то е ясно като ден.