Молитва "Отче наш" на руски губи много по смисъла на

Евангелие - е "добра новина". И така, какво е тази новина и защо хората реагират, за да го толкова зле?

Основната идея, която вярващите трябва да разберат Евангелието: Бог е винаги с християни, той помага подкрепа. Той обича хората, така че се въплътили приета смърт на кръста за тях. След това, разбира се, бяха повдигнати, тъй като той е Бог. Това е същността на християнската доктрина, същността на Евангелието.

И ако по-рано ритуали на евреи томове книги, вдъхновени творби са посветени на Исус умира, оставяйки малка или никаква традиция зад тях. Апостолите, обаче, след като забелязали, пропускът и го помолил да преподават на учениците си да се молят. Исус в отговор, много кратка молитва, която сега е известно, че всички християни по света - на "Отче наш".

Тази молитва, както и много други, преведени на националните езици, има една молитва "Отче наш" на руски също.

Той започва като Църква възможност за обжалване. "Отче наш" в Църквата и "Отче наш" на руски. Работа е ясно, във всеки случай, защото Бог е адресирано както Отец. Но свещен език молитва е различно от нормалното ежедневно език. За баща ми едва ли някой идва с думата "Отец". Такова лечение - в знак на дълбоко уважение, почит и дори поклонение. "Кой изкуство" - граматични форми, нищо повече. Еси - глагол същество и съществуване.

Има усещане за вътрешна дума "небе" и "небето"?

Няколко различни. Небето - това е нещо небесно, а небето - концепцията за духовно, така молитвата "Отче наш" на руски, ако не нарушена, обеднява смисъла.

След това идва: "Hallowed Be Thy Name." тази част е непроменен в повечето преводи, но понякога тя се възпроизвежда като "нека да бъде името ти е свято."

"Св" - глаголът формата за връщане, което означава, че действието се извършва от самия обект. Това е името на самия Бог "свята", независимо от това дали тя е свещена за някого или не. Молитва "Отче наш" на руски заместител значение.

В следващите няколко реда от текста не се различаваха. Най-голямата разлика във фразата за "парчето хляб."

Най-важното тайнството за православните е Евхаристията. В този момент, хлябът и виното се превръщат в Тялото и Кръвта на Христос. Това е, което се казва в молитвата. Ежедневно хляб - това не е хляб или хляб, това е причастието. Но молитвата "Отче наш" на руски се казва "Дайте ни всеки ден", което означава, превежда тази фраза в обикновени, всеки ден. Това не се говори за великата тайна на Бога, и пазаруване планиране.

Думите на молитвата "Отче наш" изпята на всяка света литургия, те пеят преди хранене и се повтарят за всяка молитва. Смисълът на молитвата трябва да се разбира, разбира се, но четене тя все още е по-добре в църква.

Неофити първи надвишили прага на църквата, те искат да разберат всичко в църковния живот. Те, разбира се, се нуждаят от превод на молитвата "Отче наш", обяснение на смисъла. Мнозина се оплакват, по-сложни и неясни църква молитва език. В действителност, молитвата "Отче наш", превод на която е лесно да се получи, е ясно и без никакво специално обяснение, и като цяло на езика на църковнославянски много подобен на руски език. Ако се научите само на сто думи, всичко, услуга ще бъде ясен и прост.